Situatie: de standaard Odoo-mails zijn technisch correct maar onpersoonlijk. U wilt uw eigen tone-of-voice en huisstijl.
Oplossing: ga naar Instellingen → Technical → Email → Templates (developer mode). Kopieer een bestaand sjabloon en pas body, onderwerp en aanhef aan. Gebruik variabelen zoals {{ object.partner_id.name }} voor personalisatie. Sla het op onder een eigen naam zodat originele templates intact blijven.
Tip: zet uw logo en footer in een layout-sjabloon (mail.default_layout override). Dan hoeft u niet in elk sjabloon apart uw huisstijl door te voeren.
Situation: the standard Odoo emails are technically correct but impersonal. You want your own tone of voice and house style.
Solution: go to Settings → Technical → Email → Templates (developer mode). Copy an existing template and adjust the body, subject and salutation. Use variables such as {{ object.partner_id.name }} for personalization. Save it under its own name so the original templates stay intact.
Tip: put your logo and footer in a layout template (mail.default_layout override). Then you do not have to apply your house style separately in every template.